UPDATE SUBMISSION (VOICE OF THE NATIVE)